Mọi thứ bạn làm trong Lolly ở lại trong trình duyệt hoặc ứng dụng bạn đã tạo nó, trên thiết bị đó, trừ khi bạn bật Sync. Công việc đã lưu nằm trong Dự án. Một tệp đã tải xuống nằm ở bất cứ đâu mà trình duyệt hoặc hệ thống của bạn đặt nó, và thường có một bản sao chờ sẵn trong Tài sản. Trong chín công cụ, công việc bạn chưa từng lưu cũng được giữ lại. Trang này nói về từng trường hợp đó, cộng với việc đóng tab, xóa dữ liệu trình duyệt, các phiên bản trước đó, các mục đã xóa và việc chuyển sang thiết bị khác.
| Bạn đã làm gì | Tìm ở đâu |
|---|---|
| Nhấn Lưu thành hoặc Lưu | Dự án |
| Nhấn Tải xuống | Mục tải xuống của trình duyệt, và một bản sao trong Tài sản |
| Không cái nào, trong một trong chín công cụ tự lưu khi bạn làm việc | Dự án và History |
| Không cái nào, ở công cụ khác | Chỉ tab bạn đang làm việc, cho đến khi bạn đóng tab |
| Đã chuyển vào Trash | Ô Trash trong Dự án, trong 30 ngày |
Tìm lại thứ bạn đã lưu
- Nhấn Trang chủ ở góc trên bên trái của công cụ.
- Mở tab Dự án ở đầu màn hình chính (biểu tượng thư mục trên điện thoại).
- Xem ở màn hình đầu tiên. Công việc đã lưu vào Thư viện của tôi nằm ở đó, và mỗi dự án là một thư mục. Để tìm trong mọi thư mục cùng lúc, hãy gõ vào ô Tìm trong mọi dự án… ở chân màn hình.
Một mục được đặt tên theo tên tệp bạn đã gõ trong bảng xuất, hoặc theo công cụ của nó, chẳng hạn QR Code, nếu bạn không gõ gì. Mở mục đó và mọi thiết lập sẽ trở lại, sẵn sàng để đổi và xuất lại. Để giữ công việc mới theo cách này, xem Lưu & tiếp tục.
- Có thể nó nằm trong Trash: xem Lấy lại thứ bạn đã xóa.
- Một trình duyệt khác, một cửa sổ ẩn danh hoặc một thiết bị khác sẽ bắt đầu trống trơn, trừ khi bạn dùng Sync hoặc chuyển công việc của bạn.
- Nếu bạn chỉ nhấn Tải xuống, xem Tìm tệp bạn đã tải xuống.
Làm việc với Dự án
Bạn cũng có thể mở Dự án từ Cài đặt → Bộ nhớ → Phiên đã lưu → Sắp xếp trong Dự án. Nó hoạt động như một trình quản lý tệp:
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký95 paths~8.0k nodes121 groups196 KB
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký95 paths~8.0k nodes121 groups196 KB
- Thư mục có thể lồng nhau. Nhóm các phiên đã lưu vào các thư mục, và thư mục trong thư mục, sâu bao nhiêu tùy thích. Tạo một thư mục, đổi tên nó hoặc kéo một ô sang thư mục khác để di chuyển nó; một dòng breadcrumb đưa bạn quay lại. Các phiên được lưu mà không có thư mục sẽ xuất hiện thẳng ở gốc của Dự án.
- Sắp xếp theo cách của bạn. Tùy chọn xem, nút thanh trượt ở góc trên bên phải, cho Lưới hoặc Danh sách và sắp xếp theo Tên, Ngày thêm, Sửa đổi lần cuối (mặc định), Kích thước và, bên trong một thư mục, Theo công cụ. Thư mục luôn đứng trước bất kể kiểu sắp xếp nào đang bật - kiểu sắp xếp chỉ xếp thứ tự các phiên và thư mục trong nhóm của chính chúng.
- Đưa việc mới thẳng vào đây. Tài sản mới mở bộ chọn dùng chung. Chọn Mẫu để bắt đầu từ một mẫu đã lưu: mở nó để chỉnh sửa, hoặc dùng + Thêm để lưu ngay một tác phẩm mới.
- Chọn nhiều mục (trên máy tính). Tích ô chọn của một thẻ, kéo một khung chọn qua vùng trống hoặc Shift/Cmd-nhấp; nhấp chuột phải vào một thẻ để mở menu ngữ cảnh. Khi đó thanh lựa chọn sẽ đưa ra Xuất bản phần đã chọn, Di chuyển đến…, Thư mục mới, Xóa (chuyển vào Trash), Chỉnh sửa cùng nhau cho hai đến tám phiên một công cụ, cạnh nhau dưới một thanh bên, và Chỉnh sửa dưới dạng bảng tính, mở một lựa chọn ở bất kỳ kích thước hay pha trộn nào thành các hàng trong lưới batch.
- Kết xuất cả một thư mục hoặc lựa chọn. Kết xuất thư mục xuất mọi phiên đã lưu trong một thư mục - kể cả các thư mục con - thành một tệp
.ziplồng nhau. Xuất bản phần đã chọn làm điều tương tự cho bất kỳ lựa chọn nhiều mục nào, còn một phiên đơn lẻ xuất thẳng ra tệp riêng của nó. Không cần Batch/Pro. - Nhảy thẳng tới việc đã lưu của một công cụ. Tích một hoặc nhiều công cụ trên gallery Tools rồi chọn Xem các phiên trên thanh lựa chọn - Dự án mở ra chỉ hiện những phiên tạo bằng các công cụ đó, kèm một nút Xóa để quay lại toàn cảnh.
- Chia sẻ một phiên đã lưu. Nhấp chuột phải vào một phiên (trên điện thoại, nhấn ••• trên ô của nó) → Chia sẻ liên kết để sao chép một liên kết mở lại nó với cùng thiết lập; ảnh từ thiết bị của bạn không đi kèm với liên kết (hộp thoại Share đầy đủ: xem Chia sẻ công việc của bạn).
- Đổi tên hoặc sao chép một phiên. Nhấp chuột phải vào một phiên (trên điện thoại, nhấn ••• trên ô của nó) để Đổi tên, trùng lặp (một bản sao trong cùng thư mục) và Di chuyển đến….
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký11 paths~1.3k nodes22 groups19 KB
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký11 paths~1.3k nodes22 groups19 KB
Nếu bạn đã đóng tab hoặc rời khỏi công cụ
Những gì quay lại phụ thuộc vào cách bạn rời đi và công cụ bạn đã dùng:
- Bạn đã đóng tab, hoặc quay lại vào lúc khác. Công việc chưa lưu sẽ mất, trừ chín công cụ, tự lưu các chỉnh sửa của bạn khi bạn làm việc: mở chúng từ Dự án.
- Bạn đã tải lại trang trong cùng một tab. Các thiết lập của bạn quay lại từ địa chỉ trang. Ở các công cụ khác ngoài chín công cụ đó, ảnh và tệp bạn đã thêm từ thiết bị, cùng văn bản một dòng dài hơn 150 ký tự, sẽ không quay lại, vì địa chỉ không chứa chúng.
- Bạn đã nhấn Trang chủ, hoặc nút quay lại ở góc trên bên trái. Nếu bạn đã thay đổi gì đó kể từ lần lưu, tải xuống hoặc sao chép gần nhất, một hộp thoại Thay đổi chưa lưu sẽ hỏi có lưu trước không. Save & leave lưu công việc và đưa bạn đến Dự án, hoặc quay lại thư mục dự án mà bạn đã mở công việc từ đó. Rời đi mà không lưu sẽ rời đi; ở chín công cụ đó, các chỉnh sửa của bạn đã được lưu sẵn và ở lại trong Dự án. Hủy bỏ giữ bạn ở lại công cụ.
Lolly chỉ hỏi khi bạn nhấn Trang chủ hoặc nút quay lại trong một công cụ. Đóng tab, tải lại trang và nút Back của chính trình duyệt không bao giờ hỏi. Để chắc chắn, hãy nhấn Lưu thành, hoặc Lưu trong bảng xuất, trước khi bạn rời khỏi một công cụ.
Ở các công cụ khác ngoài chín công cụ đó, hãy nhấn ngay nút Back của trình duyệt. Các thiết lập từ địa chỉ trang sẽ quay lại, dù ảnh bạn đã thêm từ thiết bị thì không. Sau đó nhấn Lưu thành và Lưu trước khi làm bất cứ điều gì khác: lần này Lolly sẽ không hỏi trước khi bạn rời đi.
Chín công cụ tự lưu khi bạn làm việc
Design, Chart, QR Code, Gradient, Snippet, Flow Chart, Pricing, Wordmark và Text. Danh sách này ngày càng dài khi nhiều công cụ hơn có tính năng tự lưu.
Ở các công cụ này, thay đổi đầu tiên của bạn đã lưu công việc vào Dự án như thể bạn đã lưu, và các thay đổi sau đó được giữ lại trong vòng vài giây. Vì vậy một tác phẩm chưa lưu vẫn còn trong Dự án sau khi bạn đóng tab, và Rời đi mà không lưu không hủy bỏ các chỉnh sửa của bạn. Mở lại công cụ từ màn hình chính sẽ bắt đầu một tác phẩm mới; hãy mở tác phẩm trước đó từ Dự án.
Điều này chỉ hoạt động trong ứng dụng web, không phải trong các ứng dụng desktop hay di động, và không phải khi bạn làm việc trực tiếp cùng người khác.
Tìm tệp bạn đã tải xuống
Trong một trình duyệt, Tải xuống giao tệp cho trình duyệt của bạn, trình duyệt sẽ lưu nó vào thư mục tải xuống của mình (thường là Downloads) hoặc hỏi bạn muốn lưu ở đâu. Lolly không được cho biết tệp đã đi đâu, nên hãy xem danh sách tải xuống của trình duyệt bạn.
Nếu không có tệp nào xuất hiện, hãy xem trong bảng xuất trong khi bạn vẫn còn ở công cụ đó. Dưới Tải xuống, một dòng cho biết tên tệp và thời gian, kèm Retry download, và trên Chrome, Edge và các trình duyệt Chromium khác có Save file… để bạn tự chọn thư mục. Dòng đó và tệp của nó tồn tại cho đến khi bạn rời khỏi công cụ, tải lại trang hoặc xuất lại.
Lolly cũng giữ lại hai thứ sau mỗi lần tải xuống:
- Một bản sao của tệp, trong Tài sản dưới Các tệp bạn tải lên, khi Lưu bản dựng của tôi vào thư viện của tôi đang bật dưới Cài đặt → Bản dựng của bạn (Cài đặt ở chân màn hình chính). Thiết lập này mặc định bật. Một video, hoặc một tệp trên 50 MB, sẽ hỏi trước, và một tệp zip thì không được sao chép.
- Các thiết lập bạn đã dùng, cho 24 lượt tải xuống gần nhất của bạn. Bản xuất gần đây, bên dưới công việc đã lưu của bạn trong Dự án, mở lại công cụ với các thiết lập đó để bạn có thể tạo lại tệp, dù ảnh và tệp bạn đã thêm từ thiết bị không được bao gồm. Cùng danh sách đó nằm dưới Cài đặt → Hoạt động & thống kê → Bản xuất mới nhất và trên tab Changes của History. Danh sách này giữ các thiết lập, không phải các tệp.
Trong các ứng dụng desktop và di động
- Ứng dụng desktop: Tải xuống lưu thẳng vào một thư mục Lolly bên trong thư mục Downloads của bạn, không cần hộp thoại. Một thông báo xác nhận việc lưu và đưa ra tùy chọn Hiện ra để hiện tệp. Open Exports Folder, trong menu Window hoặc Exports, mở thư mục đó bất cứ lúc nào. Một tệp trùng tên với tệp trước đó được lưu thành "name (1)".
- iPhone và iPad: tệp được lưu trong ứng dụng Files, dưới Lolly, và bảng chia sẻ mở ra để bạn gửi tiếp.
- Android: menu chia sẻ mở ra để bạn chọn nơi tệp sẽ đến.
Trên iPhone, iPad và Android, một tệp mới thay thế tệp trước đó cùng tên.
Quay lại phiên bản trước đó
- Trong lượt truy cập này: Hoàn tác lùi lại qua 100 thay đổi gần nhất của bạn, cho đến khi bạn rời khỏi công cụ hoặc tải lại trang. Xem Hoàn tác và làm lại.
- Trong chín công cụ tự lưu khi bạn làm việc: các phiên bản trước đó của mỗi tác phẩm được giữ lại. Làm theo các bước bên dưới.
- Mọi thứ trên thiết bị: khi bật Sync, Restore an earlier copy, dưới Cài đặt → Dịch vụ đã kết nối, đưa lại một trong bảy bản sao hằng ngày gần nhất, hoặc bản sao từ trước lần áp dụng gần nhất của bạn. Khi đó mọi thứ trên thiết bị này sẽ khớp với bản sao đó, không chỉ một thiết kế.
Để mở một phiên bản trước đó trong một trong chín công cụ:
- Nhấn History, nút đồng hồ bên cạnh Hoàn tác và Làm lại. Trong Design, History nằm ở thanh trên cùng; trên điện thoại, nhấn ••• rồi History.
- Tìm phiên bản theo ngày và giờ của nó. Các hàng Automatic checkpoint được chụp khi bạn làm việc; các hàng Saved version là các thời điểm bạn đã lưu.
- Nhấn Open as a copy. Phiên bản đó mở ra như một tác phẩm mới, còn cái bạn đang mở vẫn giữ nguyên như cũ. Bản sao nằm trong Dự án, với "(copy)" sau tên của nó.
Để giữ một phiên bản theo tên, hãy nhấn Name version, gõ một tên rồi nhấn Keep milestone. Các phiên bản có tên được liệt kê trên trang History, dưới Milestones.
Bảng History và trang History
Bảng History cũng liệt kê các hàng Recovered work, và Protected drafts giữ các chỉnh sửa mới nhất của bạn giữa các checkpoint, với Open draft as a copy. Compare và Check assets giúp bạn chọn trước khi mở một bản sao. Chuyển This creation sang All history on this device để xem mọi tác phẩm.
Các Automatic checkpoint thưa dần theo thời gian: một lần mỗi phút trong giờ gần nhất, một lần mỗi giờ trong ngày gần nhất, một lần mỗi ngày trong 30 ngày, rồi một lần mỗi tuần. Mọi Saved version đều được giữ lại. Xóa một tác phẩm từ Cài đặt → Bộ nhớ cũng xóa luôn các phiên bản của nó.
Trang History (#/history, hoặc Open app history trong bảng) bao trùm mọi tác phẩm trong trình duyệt này. Trên máy tính, mở trang này từ nút đồng hồ ở góc trên bên phải của màn hình chính hoặc của Dự án. Trên điện thoại, vào gallery công cụ trên màn hình chính, nhấn nút logo tròn ở góc trên bên phải rồi chọn Phiên đã lưu, thao tác này sẽ mở History. Từ Dự án, mục đó chưa làm gì cả.
- Recent liệt kê các tác phẩm của bạn, mới nhất trước, kèm Tiếp tục.
- Changes đặt các checkpoint, lượt tải xuống và kết quả Convert trên cùng một dòng thời gian. Một lượt tải xuống có Reopen settings.
- Milestones liệt kê các phiên bản có tên.
Lọc theo dự án, công cụ và ngày (ẩn sau Filters trên điện thoại). Trang History không có nút xóa; để loại bỏ một mục, hãy dùng Dự án.
Chuyển công việc của bạn sang thiết bị khác
| Để | Dùng |
|---|---|
| Giữ các thiết bị của bạn đồng bộ | Đồng bộ trên các thiết bị, dưới Cài đặt → Dịch vụ đã kết nối: xem Sync your devices |
| Chuyển mọi thứ một lần | Xuất dữ liệu của tôi và Nhập dữ liệu…, bên dưới |
| Trao lại một thiết kế hoặc một dự án | Một tệp .lolly: Xuất, rồi Chia sẻ, rồi Download .lolly; với cả một dự án, Download project (.lolly) trong menu của thư mục. Nhấn Mở trên thiết bị kia. Xem File .lolly |
Một liên kết chia sẻ mang theo các thiết lập của bạn, nhưng không mang theo ảnh hay tệp bạn đã thêm từ thiết bị.
Nếu thiết bị kia đã có sẵn công việc, hãy đọc điều này trước. Nhập thêm những gì tệp chứa, cập nhật các mục trùng khớp và không xóa mục đã lưu nào. Tuy nhiên, hồ sơ của bạn là một bản ghi duy nhất, nên các thư mục, mục yêu thích, mẫu và thông tin chi tiết trên thiết bị đó sẽ bị thay thế bằng những gì trong tệp. Một mục đã lưu mà chỉ có trên thiết bị đó sẽ vẫn còn, ở cấp cao nhất của Dự án. Bring it to this device, trong Sync, làm điều tương tự.
Để chuyển mọi thứ một lần:
- Trên thiết bị cũ, mở Cài đặt → Bộ nhớ và, dưới Di chuyển sang thiết bị khác, nhấn Xuất dữ liệu của tôi. Lolly tải xuống một tệp
.zipcó tên bắt đầu bằngLollyTools-. - Mang tệp đó sang bằng USB, gửi email cho chính mình, AirDrop hoặc một thư mục dùng chung.
- Trên thiết bị mới, mở Cài đặt → Bộ nhớ, nhấn Nhập dữ liệu…, chọn tệp đó rồi nhấn Nhập.
Thông tin đăng nhập, khóa và passphrase sync ở lại trên từng thiết bị. Danh sách các lượt tải xuống gần đây, tải xuống ngoại tuyến và các mô hình AI không di chuyển qua bất kỳ con đường nào. Lịch sử phiên bản chỉ di chuyển trong một tệp Xuất dữ liệu của tôi, không qua Sync hay một tệp .lolly. Các bản sao mà Sync giữ trong kho lưu trữ của bạn chỉ mở được qua Sync, không phải bằng Nhập dữ liệu… hay Mở.
Nội dung của tệp sao lưu
Tệp này được đặt tên LollyTools-<First>-<Last>-<YYYY-MM-DD>-<n>.zip (các phần tên lấy từ hồ sơ của bạn và bị bỏ nếu chưa thiết lập; <n> là một bộ đếm theo từng ngày để các lượt xuất cùng ngày không trùng nhau). Nó chứa hồ sơ của bạn, cùng các thư mục, Trash, mẫu và mục yêu thích; mọi phiên đã lưu cùng ảnh thu nhỏ của nó; ảnh, font, logo bạn đã tải lên và các bản sao tệp bạn đã tải xuống; các hệ thống thiết kế của bạn; các tùy chọn của bạn (theme, độ rộng thanh bên, số liệu hoạt động cục bộ); các phiên bản đã lưu và kết quả từ Convert; và, từ ứng dụng web, lịch sử phiên bản của các tác phẩm của bạn.
Bộ nhớ đệm danh mục không được bao gồm - nó tự tải lại trên thiết bị mới. Mỗi phần đều có checksum, nên một tệp bị hỏng trong quá trình truyền sẽ bị phát hiện khi nhập thay vì được khôi phục nửa vời. Các phiên đã lưu tự động liên kết lại với ảnh bạn đã nhập. Ứng dụng web, desktop và di động đọc cùng một tệp; ứng dụng terminal ghi ra một bản sao lưu đơn giản hơn của riêng nó, mà định dạng này không đọc được. 📦 Export my data & render everything tạo ra cùng một tệp cộng với một tệp zip thứ hai với mọi phiên đã lưu được kết xuất ra đầu ra của nó. (Đặc tả định dạng đầy đủ: Chuyển dữ liệu.)
Nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt
Trong ứng dụng web, Lolly giữ mọi thứ trong bộ nhớ trình duyệt của bạn cho trang này: công việc đã lưu, ảnh, font, hệ thống thiết kế, lịch sử phiên bản và các lượt tải xuống ngoại tuyến. Xóa dữ liệu của trang này trong trình duyệt sẽ xóa hết tất cả những thứ đó, và Lolly không thể đưa bất kỳ thứ nào trong số đó trở lại. Những gì còn lại là những gì đã rời khỏi trình duyệt từ trước: các tệp bạn đã tải xuống, một tệp Xuất dữ liệu của tôi, một bản sao Sync và các liên kết bạn đã chia sẻ.
Nhấn Xuất dữ liệu của tôi dưới Cài đặt → Bộ nhớ, và giữ tệp đó ở một nơi khác.
Khi ứng dụng khởi động, Lolly yêu cầu trình duyệt không xóa bộ nhớ của nó khi thiết bị sắp hết dung lượng. Trình duyệt là bên quyết định. Dưới Cài đặt → Khả dụng ngoại tuyến, một dòng bắt đầu bằng Protected nghĩa là trình duyệt đã đồng ý; "The browser may clear downloads if the device runs low on space" nghĩa là chưa, và Bảo vệ các bản tải xuống sẽ hỏi lại. Nếu trình duyệt chưa đồng ý, nó có thể xóa cả công việc đã lưu lẫn các bản tải xuống khi hết dung lượng, nên hãy giữ một tệp Xuất dữ liệu của tôi gần đây.
Cài đặt → Bộ nhớ cho biết mỗi loại dữ liệu dùng bao nhiêu dung lượng. Xóa bộ nhớ đệm loại bỏ các tệp danh mục đã tải xuống, các tệp này sẽ tải lại khi cần. Xóa toàn bộ dữ liệu của tôi yêu cầu bạn gõ một từ, sau đó xóa hồ sơ, các phiên đã lưu, ảnh đã tải lên và bộ nhớ đệm tài sản của bạn. Các dữ liệu khác vẫn ở lại, gồm lịch sử phiên bản, danh sách các lượt tải xuống gần đây, kết quả Convert, hệ thống thiết kế và các mô hình AI đã tải xuống. Để xóa mọi thứ, hãy xóa dữ liệu của trang này trong trình duyệt của bạn.
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký16 paths~2.7k nodes44 groups36 KB
signed by Lollyvector SVGTự kiểm chứngTải tệp đã ký16 paths~2.7k nodes44 groups36 KB
Trong các ứng dụng desktop và di động, các phiên đã lưu là các tệp trong thư mục dữ liệu riêng của ứng dụng và phần còn lại nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, nên việc xóa một trình duyệt web không ảnh hưởng đến chúng.
Nơi các ứng dụng desktop và di động giữ các phiên đã lưu
Một tệp cho mỗi phiên đã lưu, trong một thư mục saved-state:
- macOS:
~/Library/Application Support/tools.lolly.Desktop/saved-state/ - Windows:
%APPDATA%\tools.lolly.Desktop\saved-state\ - Linux:
~/.local/share/tools.lolly.Desktop/saved-state/, hoặc cùng đường dẫn đó dưới$XDG_DATA_HOME - iPhone, iPad và Android: bên trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, thứ mà ứng dụng Files không hiển thị
Ảnh, hệ thống thiết kế và danh sách các lượt tải xuống gần đây ở lại trong bộ nhớ nội bộ của ứng dụng, không phải trong các thư mục này. Ứng dụng terminal và dòng lệnh đọc cùng một thư mục saved-state: xem Where saved sessions live.
Lấy lại thứ bạn đã xóa
Trong Dự án, Chuyển vào Thùng rác giữ một mục trong 30 ngày. Một thư mục vào Thùng rác cùng với mọi thứ bên trong nó, như một mục duy nhất. Ngay sau đó, một thông báo đưa ra tùy chọn Hoàn tác trong khoảng mười giây. Sau đó:
- Mở Dự án và nhấn vào ô Trash. Ô này chỉ xuất hiện khi Trash có thứ gì đó.
- Nhấn Khôi phục bên cạnh mục đó.
Xóa vĩnh viễn và Dọn sạch Thùng rác xóa các mục ngay lập tức, không hỏi han. Các mục cũ hơn 30 ngày sẽ bị xóa vĩnh viễn vào lần tiếp theo bạn mở Dự án.
Xóa một phiên đã lưu dưới Cài đặt → Bộ nhớ, hoặc từ danh sách các phiên đã lưu của một công cụ trong gallery (nhấp chuột phải vào thẻ công cụ, rồi N saved sessions), xóa vĩnh viễn phiên đó, cùng với lịch sử phiên bản của nó. Một ảnh bạn xóa khỏi My images sẽ bị xóa ngay lập tức, không hỏi han.
Khi bật Sync, Restore an earlier copy có thể đưa lại trạng thái của cả thiết bị từ một ngày trước đó, và một tệp Xuất dữ liệu của tôi đưa lại những gì tệp đó chứa.