Diseño inclusivo

Última actualización: 30 de julio de 2026

Nuestro ethos. Una comunidad de código abierto nos incluye a todos. Un software que cualquiera puede leer, ejecutar y modificar solo se gana esa apertura cuando cualquiera puede realmente usarlo, sea lo que sea lo que ve, oye, procesa, habla o cree. Por eso tratamos cada adaptación como una forma de celebración, nunca como un compromiso: una preferencia que hace que Lolly sea más tranquila, más sonora, más grande o más familiar para alguien no es un modo degradado del producto. Es el producto, saliendo al encuentro de una persona más de nosotros allí donde está.

Qué cubre esta política

Lolly es una herramienta creativa: la gente viene aquí a crear cosas que la representan. Eso da forma a cada adaptación de abajo en un sentido muy concreto: ajustar la aplicación nunca ajusta tu trabajo. Las preferencias de accesibilidad reestilizan la propia interfaz de Lolly: menús, tarjetas, navegación, tipografía. Están diseñadas para no llegar nunca al lienzo de la herramienta ni a la canalización de exportación, y las pruebas automatizadas hacen fallar nuestras builds si una preferencia pudiera mover un solo píxel de un archivo exportado. Nunca deberías tener que elegir entre una aplicación cómoda y un render fiel.

Accesibilidad

The Accessibility card on the profile page: four plain switches - Reduce motion, Hide colourful previews, High contrast and Large text - each with a help tip signed by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file2 paths255 nodes5 groups6 KBsigned by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file2 paths255 nodes5 groups6 KB

Además de seguir las señales de la propia plataforma (el modo oscuro del sistema, la preferencia de movimiento reducido del sistema operativo), Lolly incluye preferencias de accesibilidad explícitas y opcionales en tu perfil:

Reducir movimiento desactiva las transiciones, los deslizamientos y las florituras animadas de la aplicación, y se combina con (nunca anula) el ajuste de tu sistema operativo. Las exportaciones animadas siguen moviéndose exactamente como se diseñaron.
Contraste alto refuerza los bordes, el texto y los anillos de foco alrededor de tu trabajo. Los colores de tu marca y el lienzo se mantienen exactamente como los configuraste.
Texto grande agranda la tipografía y los iconos de la aplicación sin recomponer tus diseños, así que lo que exportas es idéntico byte a byte.
Ocultar vistas previas coloridas sustituye las ilustraciones de vista previa de la galería por tarjetas tranquilas de icono y texto, y suaviza las miniaturas de proyectos, reduciendo a la mitad su color y su contraste, para que sigan siendo reconocibles sin el ruido cromático. El color completo vuelve en cuanto entras en una herramienta, de modo que el único lugar donde aparecen imágenes de alto estímulo es el único lugar donde elegiste trabajar con ellas.

Junto a las preferencias: los controles llevan nombres accesibles y estados de pulsado, los cambios se anuncian a los lectores de pantalla, los paneles superpuestos se cierran con Escape, el foco de teclado es visible y se refuerza aún más con contraste alto, y cada uno de estos interruptores es una tarjeta sencilla y siempre visible en la página de perfil, localizable por alguien que apenas puede leer la página tal como está, que es justo el momento en que importa.

Estimulación reducida y aumentada

The Neurospicy player docked over the app: track title and transport, separate Music and Effects volumes, and the Atmosphere mixer with Wind, Birdsong and Crickets raised signed by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file11 paths742 nodes42 groups1 image117 KBsigned by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file10 paths531 nodes41 groups1 image115 KB

The visualiser open over the app, painting the music as a full-motion field, with its own transport and volume controls signed by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file11 paths742 nodes42 groups1 image367 KBsigned by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file11 paths742 nodes42 groups1 image367 KB

A utility card on a phone-width screen: a calm icon and text tile that keeps its favourite, pin and info actions signed by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file7 paths~3.0k nodes11 groups36 KBsigned by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file7 paths~3.0k nodes11 groups36 KB

Las personas neurodivergentes no son una sola audiencia con una sola necesidad. El mismo cerebro que un día difícil se siente abrumado por un muro de miniaturas coloridas puede buscar un estímulo sensorial intenso otro día, así que Lolly se adapta en ambas direcciones, siempre de forma opcional:

Bajar la intensidad. Reducir movimiento y Ocultar vistas previas coloridas reducen la interfaz a iconos, texto y un color de acento. La navegación queda libre de bullicio para personas con TDAH, personas autistas y personas disléxicas a quienes les cuesta escanear imágenes densas y de alta variación; nada de lo que necesitas (favoritos, anclado, acciones) desaparece en la presentación más tranquila.
Subir la intensidad. El Modo Neurospicy es una capa sensorial deliberada, con bucles de concentración, un mezclador de atmósfera con fondos ambientales de nivel individual, música procedural y efectos de sonido de la interfaz, para quienes se concentran mejor con un estímulo rico. Está desactivado por defecto y nunca se reproduce solo antes de que lo pidas.
El sonido es separable. Cada capa audible tiene su propio interruptor, así que "visuales tranquilos, sonido rico" y su inverso son configuraciones reales, no un único paquete de accesibilidad que otra persona compuso por ti.

Prioridad de idiomas y localización

signed by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file1 path3 nodes5 groups4 KBsigned by Lollyvector SVG2026-08-24Compruébalo tú mismo Get the signed file1 path3 nodes5 groups4 KB

La interfaz y la documentación de Lolly están traducidas a más de 25 idiomas, y priorizamos los idiomas por cuántas personas los hablan, no por los ingresos de mercado: el hindi, el bengalí, el urdu y el indonesio llegaron en las mismas oleadas que el francés y el alemán.
Las escrituras de derecha a izquierda son de primera clase: el árabe llega con un diseño RTL completo, no como un reflejo hecho a posteriori.
Los idiomas son distintos, no intercambiables: el indonesio y el malayo son catálogos separados, el chino tradicional y el simplificado son catálogos separados, y el atributo de idioma se establece antes del primer pintado para que los caracteres Han y las alternativas de escritura se muestren correctamente para tu idioma, no para uno parecido.
El menú de idiomas muestra cada idioma en su propio nombre y escritura, y puede ordenarse por población de hablantes, así que encontrar el tuyo nunca exige conocer su nombre en inglés.

Inclusión cultural

La marca neutral de partida no asume nada sobre quién eres; Lolly existe para que tu propia identidad, paleta y tipografía sustituyan a las nuestras en minutos.
La tipografía se trata como una superficie cultural: las fuentes subidas y las de Google se modelan con conformado de texto correcto en todas las escrituras, para que los nombres, los diacríticos y el texto no latino se exporten como contornos bien dibujados y no como tofu o sustituciones.
Los textos evitan modismos y referencias culturales que se traducen mal, y los traductores reciben cadenas limpias y desnudas, no frases con fragmentos de marcado incrustados.

Compromisos éticos

Privacidad por arquitectura. Tu trabajo se queda en tu dispositivo. No hay rastreadores ni analíticas en el código, y los pocos puntos de contacto de red están enumerados en la Política de privacidad. Las preferencias de accesibilidad e idioma se guardan en tu propio perfil, en tu dispositivo: una discapacidad o un idioma nunca son telemetría.
Procedencia honesta. Las exportaciones pueden llevar Content Credentials, y el contenido generado por IA se etiqueta como tal. Creemos que las audiencias merecen saber cómo se hizo un contenido, y que los creadores merecen herramientas capaces de demostrar que su trabajo es suyo.
Sin patrones oscuros. Las preferencias son interruptores sencillos que hacen lo que dicen, los ajustes por defecto permanecen inactivos hasta que los eliges, y las convenciones de la plataforma (desplazamiento nativo, atajos del navegador, diálogos estándar) se respetan en lugar de secuestrarse.
Código abierto. El motor, los shells y las herramientas comunitarias son públicos. Cada afirmación de este documento puede comprobarse en el código fuente, y varias se hacen cumplir mediante pruebas que hacen fallar la build cuando se rompen: la regla de aditividad por defecto para los atributos de accesibilidad, la prohibición de que las preferencias lleguen a las exportaciones, y la sincronía de las dos copias que la aplicación guarda de cada preferencia.

Cómo nos lo exigimos

El diseño inclusivo es aquí una política en el sentido de la ingeniería: invariantes con pruebas, no aspiraciones con adjetivos. Cuando una adaptación y una funcionalidad entran en conflicto, rediseñamos la funcionalidad (cuando un ajuste de "ocultar vistas previas" también ocultaba los iconos de acción de las tarjetas de utilidades, la solución fue conservar las acciones, no excusar la pérdida). Si algo en Lolly te excluye, un idioma que falta, un momento abrumador, una suposición que incorporamos sin darnos cuenta, eso es un bug. Cuéntanoslo: fitzy@suse.com.

Política de diseño inclusivo de Lolly